Blowin' In The Wind • TRANSLATED TITLES • Sung in language of release
country unless stated otherwise Note: A few of these don't
qualify under the rules, but I've included them for your enjoyment
[Row 0.Column 1]..Les
3 Menestrels..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT..•..EP:
Fontana 460.892 ME (France, 196?, 4
tracks)
[0.2]..Los
4 de Asis..•..SOLO
EL TIEMPO PUEDE CONTESTARNOS..•..EP:
Discophon 27466 (Spain, 1966)
[0.4]..Richard
Anthony..•..ESCUTANDO O VENTO(sung in French)..•..P/S: Odeon 71-3118 (Brazil, 1965)
[1.1]..Richard
Anthony..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT..•..EP:
Columbia EP ESRF 1498 (France, 1965)
[1.2]..Richard
Anthony..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT (sung in French)..•..P/S:
Columbia SCMQ 1771 (Italy, 1965)
[1.3]..Richard
Anthony..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT (sung in French)..•..P/S:
Columbia 45 CH 3053 (Netherlands, 196?)
[1.4]..Richard
Anthony..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT (sung in French)..•..EP:
La Voz De Su Amo 7EPL 14.039 (Spain, 1964)
[1a.1]..Joan
Baez..•..Japanese
title (sung in
English)..•..EP:
Vanguard PS-14 (Japan, 1967)
• Live in Japan
version
[1a.2]..Joan
Baez..•..Japanese
title (sung in
English)..•..P/S:
Vanguard HIT615 (Japan, 19??, reissue?)
•
Live in Japan version
[1a.3]..Barbara
y Dick..•..SOPLANDO
EN EL VIENTO (sung in English)..•..EP:
VIK 3ZE-3574 (Argentina, 1965, 4
tracks)
[1a.4]..Mary
Camp..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Euro Bridge 66.11149 (Germany, 196?)
[1b.1]..Ramon
Casajoana i Joan Boix..•..ESCOLTA-HO
EN EL VENT (sung in Catalan)..•..EP:
Als 4 Vents A4V-6 (Spain, 1967)
[1b.2]..Ramon
Casajoana i Joan Boix..•..ESCOLTA-HO
EN EL VENT (sung in Catalan)..•..EP:
Als 4 Vents A4V-6 (Spain, 1967) • variation + EL DIA QUE EL VAIXELL VINDRA
(When the ship comes in) (sung in Catalan)
[1bb.1]..Dany
Claude & & Orchestre Sylvio Nemo ..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT (sung in French)..•..EP:
Saphir LDP 5507 (France, 1965)
[1bb.2]..Matt
Collins..•..KOLIKO
DUGO..•..P/S:
Jugoton EPY-3391 (Yugoslavia, 196?)
[1bb.3]..Cornelia..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
RCA 74-16002 (Germany, 1974)
[1bb.4]..Crystal Set..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Crystal Set Records 1607 (Germany, 1969)
[1c.1]..Marlene
Dietrich..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND (sung in German)..•..P/S:
HMV EG 9407 (Denmark, 1964)
[1c.2]..Marlene
Dietrich..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Amiga 440032 (East Germany, 1964)
[1c.3]..Marlene
Dietrich..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Amiga 440032 (East Germany, 1969, reissue)
[1c.4]..Marlene
Dietrich..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Amiga 440032 (East Germany, 1980, reissue)
[2.1]..Marlene
Dietrich..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Electrola E 22612 (Germany, 1964)
[2.2]..Marlene
Dietrich..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND (sung in German)..•..P/S:
EMI EMR-10761 (Japan, 197?)
[2.3]..The Dockx Brothers..•..WOORDEN IN DE WIND(sung in Dutch)..•..EP: Moonglow Records M 1009EP (Belgium, 1963)
[2.4]..Dominique..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Polydor 2041 505 (Germany, 1966)
[3.1]..Fiona
et l'orchestre L.Marischal..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT..•..P/S:
Tierce Panorama 3306 (France, 196?)
[3.3]..Fiona
et l'orchestre L.Marischal..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT..•..P/S:
Grosjean Rama Super No.101 (France, 196?) • A-side
by Dora Manganello
[3.4]..Monique
Gerard..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT..•..EP:
Soder SOD.20512 (France, 196?)
[3a.1]..Gitte
Hænning..•..VINDEN
GI'R DIG SVAR..•..P/S:
HMV X 8474 (Denmark, 1966)
[3a.2]..Leroy
Holmes..•..RESPUESTA
ESTA EN EL VIENTO (sung in English)..•..EP:
Gamma/United Artists GX 07-050 (Mexico, 196?, 4
tracks)
[3b.1]..Cacka
Israelsson..•..VINDEN
GER SVAR..•..P/S:
Cupol CS 45/120 (Sweden, 1966)
[3b.1]..Cacka
Israelsson..•..VINDEN
GER SVAR..•..P/S:
Cupol CS 45/120 (Sweden, 1967)
[3b.1]..Cacka
Israelsson..•..VINDEN
GER SVAR..•..EP: Cupol CEP 359 (Sweden, 1967)
[3b.4]..Inger
Jacobsen..•..VINDEN
GIR SVAR..•..P/S:
Columbia/EMI GN 1718 (Norway, 1963)
[4.1]..James..•..BLOTT
VINDEN GER SVAR..•..EP:
Scan-Disc SCD 42 (Sweden, 1966, 4
tracks) • James (Hollingworth)
[4.2]..Jan,
Jerry & Jurgen "Ad Libs"..•..VINDEN
GER SVAR..•..P/S:
KnäppUpp 4596 (Sweden, 1967)
[4.3]..Georges Jouvin..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT..•..EP: HMV France EGF 709 (France, 1964)
[4.4]..I
Kings..•..LA
RISPOSTA (sung in
Italian)..•..P/S:
Durium CNA 9187 (Italy, 1966)
[4a.1]..Kingston
Trio..•..Japanese
title (sung in
English)..•..EP:
Capitol CP 4031 (Japan, 196?, 4
tracks)
[4a.2]..Gerd
Köster..•..MUSE
FEIFE INNE WIND (sung in
German)..•..CD-S:
Chlodwig/BMG 74321 32827 2 (Germany, 1995)
[4b.1]..Marie
Laforêt..•..Japanese
title (sung in
English)..•..P/S:
Columbia LL-2177-F (Japan, 1968)
[4b.2+3]..Marie
Laforêt..•..RESPUESTA
ESTA EN EL VIENTO (sung in English)..•..P/S:
Gamma/Festival GX 07-063 (Mexico, 196?) • front/rear
[4b.4]..Marie
Laforêt..•..RESPUESTA
ESTA EN EL VIENTO (English)..•..EP:
Festival/Hispavox HF 37-61 (Spain, 196?, 4
tracks - various artists "Desfile de Estrellas")
[4c.1]..Lars
Lönndahl..•..OCH
VINDEN GER SVAR..•..P/S:
RCA FAS 710 (Sweden, 1965)
[4c.2]..Trini
Lopez..•..Japanese title (sung in English)..•..EP: Reprise SJET-391 (Japan, 1968, 4
tracks)
[4c.3]..Trini
Lopez..•..RESPUESTA
ESTA EN EL VIENTO (sung in English)..•..EP:
Hispavox-Reprise HRE 297-20 (Spain, 196?, 4
tracks)
[4c.4]..Peggy
March & Benny Thomas..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
RCA 47-9714 (Germany, 1965; promo)
[4d.1]..Peggy
March & Benny Thomas..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
RCA 47-9714 (Germany, 1965)
[4d.2]..Mary
(und Die Moonlights)..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Derby Records 45-1070 (Germany, 196?)
[4d.3]..Michael
- Salt & Pepper..•..VINDEN
GER SVAR..•..P/S:
Blueberry Records BB 10-05 (Sweden, 1969)
[4d.4]..Nathalie
Noelle..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT..•..EP:
-- (France, 196-)
[5.1]..Otto,
Berndt & Beppo..•..VINDEN
GER SVAR..•..P/S:
HMV X 8641 (Sweden, 1963)
[5.2]..Otto,
Berndt & Beppo..•..VINDEN
GER SVAR..•..EP:
HMV 7 EGS 288 (Sweden, 1963, 4
tracks)
[5.3]..Los
Pekenikes..•..QUISIERA
SABER... (sung in Spanish)..•..EP:
HispaVox/Barclay 27534 (France, 1964, 4
tracks)
[5.4]..Peter,
Paul and Mary..•..SOPLANDO
AL VIENTO (sung in English)..•..EP:
Warner Bros. EP 68 (Spain, 1964, 4
tracks)
[6.1]..Peter,
Paul & Mary..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND (sung in German)..•..P/S:
Warner Bros. A 5560 (Germany, 1964)
[6.2]..Peter,
Paul & Mary..•..DIE
ANTWORT WEIß NUR DER WIND (sung in German)..•..EP:
Warner Bros. EP A 163 (Germany, 196?, 4
tracks - record club edition)
[6.3]..Peter,
Paul and Mary..•..[Japanese
title] (sung in
English)..•..P/S:
Warner Bros. BR 1487 (Japan, 196?;
red vinyl - red label - ¥ 360 ) • A-side: Puff
[6.4]..Peter,
Paul and Mary..•..[Japanese
title] (sung in
English)..•..P/S:
Warner Bros. BR 1487 (Japan, 196?; black vinyl - green label - ¥ 400) • A-side: Puff
[6a.1]..Peter,
Paul and Mary..•..[Japanese
title] (sung in
English)..•..EP:
Warner Bros. BP-4017 (Japan, 196?, 4
tracks; red vinyl) + Don't Think Twice,
It's All Right
[6a.2]..Peter,
Paul and Mary..•..[Japanese
title] (sung in
English)..•..EP:
Warner Bros. BP-4515 (Japan, 196?, 4
tracks)
[6a.3]..Peter,
Paul and Mary..•..[Japanese
title] (sung in
English)..•..P/S:
Warner Bros. P-2504W (Japan, 197?
reissue) b/w Don't Think Twice,
It's All Right
[6a.4]..Peter,
Paul and Mary..•..[Japanese
title] (sung in
English)..•..P/S:
Warner Bros. P-1742 (Japan, 1983;
reissue) b/w Don't Think Twice,
It's All Right
[6b.1]..Peter,
Paul and Mary..•..[Japanese
title] (sung in
English)..•..P/S:
Warner Bros. 7B-26 (Japan, 1963) • Red
vinyl
[6b.2]..Peter,
Paul and Mary..•..[Japanese
title] (sung in
English)..•..P/S:
Warner Bros. BR-2616 on sleeve/BR-1487 on label (Japan, 19??)
• A-side: Puff
[6b.3]..Peter,
Paul y Mary..•..LA
RESPUESTA ESTA EN EL VIENTO (sung in English)..•..EP:
Warner Bros./Gamma GX 07-187 (Mexico, 1964)
[6b.4]..Peter,
Paul and Mary..•..QUISIERA
SABER (sung in English)..•..EP:
Warner Bros. HWB 327-11 (Spain, 1966)
[6c.1]..Les
Petits Chanteurs a la Croix de Bois..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT..•..EP:
Pathé -- (France, 196-)
[6c.2]..Queta
& Teo..•..NOMES
HO SAP ES VENT (sung in Mallorquin)..•..EP:
Edigsa CM 78 (Spain, 1964) • dialect
of Mallorca, Spain
[6c.3]..Rafael..•..DIE
ANTWORT..•..P/S:
? ? (Germany, 196?)
[6c.4]..Ramblin'
Trio..•..VINDEN
GER SVAR..•..EP:
Fontana TE 466 267 (Sweden, 1964, 4
tracks)
[7.1]..Raquel
Rastenni..•..KUN
VINDEN GI'R DIG SVAR (sung in Danish)..•..Sonet
T 8313 (Denmark,
1968)
[7.2]..Claude
Regard..•..ÉCOUTE
DANS LE VENT..•..EP:
Le Disque du Jour PBM 37 (France, 1964, 4
tracks)
[7.3]..Johnny
Reimar..•..KUN
VINDEN GI'R DIG SVAR (sung in Danish)..•..P/S:
Philips PF 355 356 (Sweden, 1969)
[7.4]..Johnny
Rivers..•..[Japanese
text] (sung in
English)..•..EP:
Imperial SJET-373 (Japan, 1965) + Mr.
Tambourine Man
[8.1]..Gun
Sjöberg..•..VINDEN
GER SVAR..•..Sonet
NH-S 1021 (Sweden,
1969)
[8.2]..Sven-Ingvars..•..VINDEN
GER SVAR..•..P/S:
Svensk American SAS 1009 (Norway, 1966)
[8.3]..Sven-Ingvars..•..VINDEN
GER SVAR..•..P/S:
Svensk American SAS 1009 (Sweden, 1966)
[8.4]..Sven-Ingvars..•..VINDEN
GER SVAR..•..EP:
Svensk American SAEP 503 (Sweden, 1966, 4
tracks)
[9.2]..Conny
van den Bos en René Frank..•..WIE
WEET WAAR HET BEGINT..•..P/S:
Philips JF 327 672 (Neterlands, 1967?)
[9.4]..The
Vergers..•..VINDEN
GER SVAR..•..P/S:
Kyrkoton 502 (Sweden, 196?)
[10.1]..Carlos
Waxemberg..•..ALGO
FLOTA EN EL VIENTO (sung in English)..•..EP:
Discos V.S 0101 (Argentina, 19??)
[10.2]..Juliane
Werding..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Hansa 13050 (Germany, 197?)
[10.3]..Jerry
Williams..•..VINDEN
GER SVAR..•..EP:
Sonet SXP-4091 (Sweden, 196?, 4
tracks)
[11.2]..Carin
Wilson und Pit Peters & Orchester Rolf Andy..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..P/S:
Tempo 986 (Germany, 1966)
[11.3]..Carin
Wilson..•..DIE
ANTWORT WEIß GANZ ALLEIN DER WIND..•..EP:
Tempo 4254 (Germany, 1966, 4
tracks)
[11.4]..Stevie
Wonder..•..[Japanese
title]..•..P/S:
Motown VIP-2003 (Japan, 1979 reissue) RETURN TO BLOWIN'
IN THE WIND
2/01/2008
